I discovered an excellent review article on An Intimate Rebuke in French! This careful analysis is written by Michela Fusaschi, and was published in the Archives de Sciences Sociales des Religions, 196, octobre-décembre 2021.
I hope that this review will help Francophone scholars everywhere, but especially in Africa, discover this study of the ancient and widespread women’s ritual and its import in politics, especially in current struggles in which a force for moral justice is needed more than ever.
Autrefois, les Mères d ployaient la coutume dite traditionnelle en réponse la scène contemporaine et en espèrant des changements sociaux. Le [Pouvoir Génital Féminin] PGF prouve que ladite tradition continue d’être vivante. Elle prend la forme d’une résistance à l’état postcolonial et aux pressions internationales sur la Côte d’Ivoire en crise depuis de nombreuses années. Le spectacle choquant de ces femmes nues défie les politiciens et les troupes armées. Il constitue un formidable moyen pour (ré)éveiller la sensibilité et l’imaginaire social (g)local, en démontrant que lesdites traditions autochtones peuvent avoir une incidence sur la situation mondiale.
https://journals.openedition.org/assr/64669
See also my French-language article on the same subject, Les Mères au Rond-Point: retrouver l’identité et son fondement dans la morale
